-
1 cada cual
cada cualjede(r) (Einzelne) -
2 cada cual
-
3 cada cual
cada u -
4 cada cual
прил.общ. всякий, каждый -
5 cada cual
• each one -
6 cada cual
• každý (zvlášť)• každý o sobě (zvlášť) -
7 Cada cual
Vide: cualquiera. -
8 cada cual se arrima a su cada cual
• vrána k vráně sedá• vrána vráně oči nevykloveDiccionario español-checo > cada cual se arrima a su cada cual
-
9 cada cual por su cuenta
Ex. If more and more of us begin to see life purely as ' every man for himself,' what other unintended consequences may come with such a shift.* * *Ex: If more and more of us begin to see life purely as ' every man for himself,' what other unintended consequences may come with such a shift.
-
10 cada cual a lo suyo
-
11 cada cual con su asno
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cada cual con su asno
-
12 cada cual más pequeño
сущ.общ. @мала меньше, малИспанско-русский универсальный словарь > cada cual más pequeño
-
13 cada cual va por su camino
сущ.общ. пути разошлисьИспанско-русский универсальный словарь > cada cual va por su camino
-
14 cada cual por su cuenta
• each for himself• every man for himself• everybody for himselfDiccionario Técnico Español-Inglés > cada cual por su cuenta
-
15 cada cual gusta de su semejante
• rovný rovného si hledá• stejný stejného si hledá -
16 cada cual tiró por su lado
• každý šel po svém -
17 Cada cual habla de su mal.
У кого что болит, тот о том и говорит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cada cual habla de su mal.
-
18 Cada cual siente sus duelos y poco los ajenos.
1) Чужая беда не беда.2) Чужое горе вполовину говорит.3) Чужое горе не болит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cada cual siente sus duelos y poco los ajenos.
-
19 Cada cual con su igual
Gleich und gleich gesellt sich gern.Gleich und gleich macht gute Freunde.Gleich sucht sich, gleich findet sich.Gleiche haben gleichen Sinn.Was sich gleicht, das kriegt sich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada cual con su igual
-
20 Cada cual cuida de sí primero
[lang name="SpanishTraditionalSort"]g19Cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar en seco al del vecino.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El prójimo empieza por uno mismo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Primero son mis dientes que mis parientes.Jeder ist sich selbst der Nächste.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada cual cuida de sí primero
См. также в других словарях:
cada cual — ► locución Toda persona: ■ cada cual que ocupe, en orden, su sitio … Enciclopedia Universal
Cada cual habla de la fiesta según le va en ella. — Según el provecho o daño quiere decir que se saca de las cosas, cualesquiera que sean. Aparece ya recogido en el del marqués de Santillana de esta manera: Cada uno dice de la feria como le va en ella. Otro famoso refrán dialogado, animoso de… … Diccionario de dichos y refranes
Cada cual, en su corral. — Indica que lo mejor para proteger la intimidad individual es no trasponer los lindes del hogar ajeno. O sea: Cada uno en su casa, y Dios en la de todos … Diccionario de dichos y refranes
a cada cual lo suyo — a cada persona su merecido; lo justo es justo; cf. mariconadas de cada uno, al César lo que es del César, a Roma lo que es de Roma; a cada cual lo suyo, dijo Sadám Hussein; pero no le dieron bola , a cada cual lo suyo, correcto, pero ¿quién corta … Diccionario de chileno actual
cual — Aunque su pronunciación puede ser átona o tónica, se escribe siempre sin tilde a diferencia de cuál (→ cuál) cuando presenta los siguientes valores: 1. Con pronunciación átona: 1.1. Pronombre relativo que se emplea en las expresiones de valor… … Diccionario panhispánico de dudas
cada — adjetivo distributivo 1. (invariable) Se usa para referirse uno por uno a los elementos, conjuntos de elementos o divisiones de un grupo o serie: Cada invitado tiene designado un asiento en la mesa. Observaciones: Equivale a todos : Hay un jefe… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuál — Palabra tónica que, a diferencia de cual (→ cual), se escribe con tilde. Su plural es cuáles. Deben evitarse las formas populares o rurales ⊕ cuálo(s), ⊕ cuála(s), impropias del habla culta. Presenta los siguientes valores: 1. Pronombre… … Diccionario panhispánico de dudas
cual — pronombre relativo 1. Introduce cláusulas de relativo, y va siempre precedido de artículo determinado, que especifica el género o la carencia de él: Vi a su padre, el cual estaba sentado en el suelo. Se retrasa el examen, lo cual a mí me… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cada uno por su lado y Dios contra todos — Saltar a navegación, búsqueda Cada uno por su lado y Dios contra todos (también conocida como El Enigma de Kaspar Hauser o Cada cual para sí y Dios contra todos. Título original: Jeder für sich und Gott gegen alle) es una película alemana de… … Wikipedia Español
cada — I (Del fr. cade < lat. catanus, enebro.) ► sustantivo masculino BOTÁNICA Enebro, planta arbustiva. II (Del lat. vulgar cata < gr. kata, durante, según.) ► adjetivo 1 Indica una correspondencia distributiva entre los miembros numerables de… … Enciclopedia Universal
cada — cada1 (Del fr. cade). m. enebro. ☛ V. aceite de cada. cada2 (Del lat. cata, y este del gr. κατά, según, conforme a). 1. adj. U. para establecer correspondencia distributiva entre los miembros numerables de una serie, cuyo nombre singular precede … Diccionario de la lengua española